Khalil Gibran eloquently describes friendship in his famous book ‘The Prophet‘. This quote (seen at the bottom) is written exactly once in the Diwani Jali Arabic calligraphy script to write the word ‘friendship’ (sadaqah) once again in large letters. The text can be read in the correct order according to the order of the larger letters.
يصف خليل جبران الصداقة ببلاغة في كتابه الشهير “النبي”. إن الاقتباس (الموجود في الأسفل) مكتوب مرة واحد بالخط العربي الديواني الجلي العربي لكتابة كلمة ‘الصداقة” أيضاً بالأحرف الكبيرة. يمكن قراءة النص في الترتيب الصحيح وفقا لترتيب الحروف الأكبر.
Without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations are born and shared, with joy that is unacclaimed.
When you part from your friend, you grieve not;
For that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain.
And in the sweetness of friendship let there be laughter and sharing of pleasures.
For in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.
لأن الصداقة لا تحتاج إلى الألفاظ والعبارات في إنماء جميع الأفكار والرغبات والتمنيات التي يشترك الأصدقاء بفرح عظيم في قطف ثمارها اليانعات.
وإن فارقت صديقك فلا تحزن على فراقه.
لأن ما تتعشقه فيه، أكثر من كل شيء سواه، ربما يكون في حين غيابه أوضح في عيني محبتك منه في حين حضوره.
لأن الجبل يبدو للمتسلق له أكثر وضوحا وكبرا من السهل البعيد.
وليكن ملاك الأفراح واللذات المتبادلة مرفوعا فوق حلاوة الصداقة .
لأن القلب يجد صاحبه في الندى العالق بالصغيرات، فينتعش ويستعيد قوته
Dimensions: 34 x 54 cm
Year: 2010
Medium: Ink on paper. Limited Edition Giclee Print of 50 on 300gsm paper available.You can see a list of original artworks available on Saatchi
تستطيعون الإطلاع على الأعمال الأصلية المتوفرة على Saatchi
