“It was in China, late one moonless night,
the Simurgh first appeared to mortal sight.
He let a feather float down through the air,
and rumors of his fame spread everywhere.”
These lines belong to the Persian masterpiece “The conference of the birds” written by celebrated Sufi poet Farid ud-Din Attar in 1177 AD in modern-day Iran. This stunning work of literary genius is an allegorical tale of a conference of birds to choose their next leader and a series of obstacles that must be overcome in their search for the truth. It is a beautiful tale filled with metaphors and riddles explaining some of the common beliefs of Sufism. The piece itself contains Persian text written in Jali Diwani script.
“كان ذلك في الصين ، في وقت متأخر من ليلة بدون قمر ،
ظهر سيمورغ لأول مرة على مرأى من البشر.
ترك ريشة تطفو في الهواء ،
وانتشرت شائعات شهرته في كل مكان”.
تنتمي هذه السطور إلى التحفة الفارسية “مؤتمر الطيور” التي كتبها الشاعر الصوفي الشهير فريد الدين العطار عام 1177 م في إيران الحديثة. هذا العمل المذهل للعبقرية الأدبية هو قصة مجازية عن مؤتمر الطيور يختارون فيه قائدهم القادم و تتبعها سلسلة من العقبات التي يجب التغلب عليها في بحثهم عن الحقيقة. إنها حكاية جميلة مليئة بالاستعارات والأحاجي التي تشرح بعض المعتقدات الشائعة للصوفية. تحتوي القطعة نفسها على نص فارسي مكتوب بالخط الديواني الجلي.
يمكنكم النقر هنا لزيارة متجر المطبوعات المحدودة
الأبعاد: ٤٢ × ٥٣ سم
حبر على ورق ، 2012
