This piece fixes a young mohajaba girl riding a bike. The text within the piece is a quote taken from the film called “Wadjda“. The film is directed by Haifaa Al-Mansour. It is the first feature-length film made by a female Saudi director. Wadjda is a 10-year-old girl living in a suburb of Riyadh, the capital of Saudi Arabia. She dreams of a bike, she wants the bicycle desperately. But Wadjda’s mother won’t allow it, fearing repercussions from a society that sees bicycles as dangerous to a girl’s virtue. The quote is taken from scene 79 “Girls around here don’t ride bicycles, if you ride a bicycle you won’t get pregnant to get children”
Dimensions: 54x40cm
يمكنك النقر هنا لشراء واحدة من الطبعات المحدودة لهذا العمل
إن هذا العمل يصور فتاة محجبة تركب دراجة هوائية. النص في هذه القطعة مأخوذ من فيلم يدعى “وجدة” من إخراج هيفاء المنصور. أول فيلم طويل من إخراج مخرجة سعودية. “وجدة” فتاة عمرها 10 سنوات و تعيش في ضواحي الرياض عاصمة السعودية. تحلم بدراجة هوائية وتريدها بشدة لكن أم وجدة لا تسمح لها بذلك خوفا من عواقب المجتمع الذي يرى الدراجة خطراً على نقاء الفتاة.
الاقتباس مأخوذ من المشهد 79 – “البنات في ها الديرة مايركبون سياكل. اذا ركبتي سيكل ماراح تحملين وتجبين عيال.”
يمكنكم النقر هنا لزيارة متجر المطبوعات المحدودة
الأبعاد: ٥٤ × ٤٠ سم
حبر على ورق ، 2014
Cette pièce répare une jeune fille mohajaba faisant du vélo. Le texte à l’intérieur de la pièce est une citation tirée du film intitulé Wadjda. Le film est réalisé par Haifaa Al-Mansour. C’est le premier long métrage réalisé par une réalisatrice saoudienne. Wadjda est une fillette de 10 ans vivant dans une banlieue de Riyad, la capitale de l’Arabie saoudite. Elle rêve d’un vélo, elle veut désespérément le vélo. Mais la mère de Wadjda ne le permettra pas, craignant les répercussions d’une société qui considère les vélos comme dangereux pour la vertu d’une fille.
La citation est tirée de la scène 79 “Les filles ici ne font pas de vélo, si vous faites du vélo, vous ne tomberez pas enceinte pour avoir des enfants”
Dimensions : 54x40cm
Encre sur papier, 2014
This work was commissioned by the department of the state in Bahrain. And it was presented to the US embassy of Bahrain at the opening of “Eternity for Now” at Al-Riwaq art space.
تم رعاية هذا العمل من قبل قسم الولاية في البحرين. وتم تقديمه للسفارة الأمريكية في البحرين في افتتاح “الخلود المؤقت” في مساحة الرواق للفن.
Everitte Barbee & Haifaa Al-Mansour, Saudi Arabia first female film director.
