Projects المشاريع

This section includes various projects Everitte has worked on, both completed and ongoing.

يتضمن هذا القسم مشاريع مختلفة عمل عليها ايفرت، سواء المنجزة أوالجارية.

The Quran for Solidarity:

This is an ongoing project in which Everitte is attempting to write the entire Quran by hand in a series of calligraphic images. To date 24 of the 114 surahs have been completed. For more information see ‘The Quran for Solidarity‘.

As part of this project Everitte is encouraging people of all backgrounds to sponsor a surah – in return they will receive the original piece to keep, and the image will become part of the final hand-written Quran. So far I have received sponsorship from people in Pakistan, Palestine, Maryland, Tennessee, North Carolina, and the United Kingdom, from Muslim, Christian and secular backgrounds.

القرآن للتضامن:

هو مشروع مستمر حيث يحاول افرت كتابة القرآن الكريم بأكمله باليد في سلسلة من الصور الخطية. حتى الآن تم الانتهاء من 24سورة من أصل 114 سورة . لمزيد من المعلومات راجع ‘القرآن للتضامن’.

وكجزء من هذا المشروع, يقوم افرت بتشجيع  الناس من جميع الخلفيات لرعاية سورة - وفي المقابل سيحصلون على القطعة الأصلية للاحتفاظ بها، وسوف تصبح الصورة جزء من القراّن النهائي المكتوب بخط اليد. حتى الآن لقد تلقى افرت رعاية من الناس في باكستان، وفلسطين، ولاية ماريلاند، تينيسي، ولاية كارولينا الشمالية، والمملكة المتحدة، من خلفيات مختلفة من مسلم ومسيحي وعلماني.

The Reels Festival:

In 2011 I took part in the Reels Festival, a collaboration between poets from Lebanon, Syria and Scotland. As part of the festival I designed a series of 8 postcards, featuring one poem from each of the 8 poets who took part in the festival, giving poetry readings in Beirut, Edinburgh and Glasgow, and translating each others’ work. These eight images were based on the following poems: Golan Haji’s ‘8th Son’, Mazen Maarouf’s ‘Stray Bullet‘, Tom Pow’s ‘Untitled‘, Rasha Omran’s ‘Voice‘, Emily Ballou’s ‘The World According to Lizard‘, William Letford’s ‘Chimneys’, Yehia Jaber’s ‘Nightmare‘ and Ryan Van Winkle’s ‘Flood’.

مهرجان الريلز:
في عام 2011 شارك افرت في مهرجان الريلز، بتعاون بين شعراء من لبنان وسوريا واسكتلندا. كجزء من هذا مهرجان, صمم افرت سلسلة من 8 بطاقات بريدية، تضم قصيدة واحدة من كل شاعر من مجموعة الشعراء الثمانية  الذين شاركوا  في المهرجان، وإعطاء قراءات شعرية في بيروت، ادنبره وغلاسكو، وترجمة بعضها. واستند في هذه الصور الثمانية على القصائد التالية: الجولان حاجي ‘الابن الثامن’، مازن معروف في “رصاصة طائشة”، توم باوز ‘ بدون عنوان ‘، رشا عمران “صوت”، اميلي بالو في “العالم وفقا لليزارد”، وليام ليتفورد  في’ المداخن ‘، يحيى جابر’ كابوس ‘وريان فان وينكل في “الفيضان”.

 One of these images, ‘The World According to Lizard‘ featured as the August 2011 cover of Anon Eight Poetry Magazine.

واحدة من هذه الصور، ‘العالم وفقا لليزارد ” كما ظهرت على غلاف مجلة “أنو إيت بويتري” 2011 أغسطس.

3 Responses to Projects المشاريع

  1. andrew h. lee says:

    I would be interested in purchasing a published printed book version of your calligraphy of the word of God for our library collection. Do you have a waiting list? I also did Arabic calligraphy but mostly with Kufic and never as artistic as this. But my favorite book was published in Baghdad, Al khat al arabi — a fabulous collection of calligraphy of all styles and on many formats (architecture, stone, paper, etc).

  2. nouf says:

    amazing
    thank you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s